文汇网：《国际审计准则》与《国际职业会计师道德守则》中文译本首发

来源：文汇网 2013-09-13

香港文汇报讯（记者 方金兰 北京报道 ）记者从中注协获悉，近日，《国际审计准则》与《国际职业会计师道德守则》中文译本在“2013年海峡两岸及港澳地区会计师行业交流研讨会”上首发。该译本正式出版发行，对促进会计师国际标准在两岸四地的精准化、标准化和通用化起到了促进作用，将造福两岸四地会计业。

两中文译本付梓 造福两岸四地会计业

《国际审计准则》与《国际职业会计师道德守则》由国际会计师联合会制定，为多个国家和地区所广泛采用或借鉴。

据了解，2012年9月，在台北举行两岸四地会计师研讨会期间，各地会计行业组织就明确两岸四地会计行业开展国际标准译介工作达成共识。之后，共同成立了国际会计师联合会出版物翻译审核委员会，对译本进行审核把关，将两岸四地对专业术语的译法进行了对照索引，打通了专业术语的中文译法，克服了简繁体语言转换和表述障碍，以满足两岸四地会计师的共同需求。行业内外多名专家学者积极参与了这两部中文译本的翻译和审校工作。

据悉，是次《国际审计准则》与《国际职业会计师道德守则》的翻译出版，经国际会计师联合会授权认可，由中国注册会计师协会具体组织，香港会计师公会、澳门会计专业联会以及台湾省会计师公会积极参与。